Rådet for Den europeiske union fattet en beslutning 20. juli, lokal tid, som autoriserte den formelle signeringen av avtalen om geografiske indikasjoner mellom Kina og EU. 100 europeiske geografiske indikasjonsprodukter i Kina og 100 kinesiske geografiske indikasjonsprodukter i EU vil bli beskyttet. I henhold til avtalens vilkår ble 28 teprodukter beskyttet av geografiske indikasjoner inkludert i den første gruppen med beskyttelseslister. Etter fire år vil avtalens omfang bli utvidet til å dekke ytterligere 175 produkter beskyttet av geografiske indikasjoner fra begge parter, inkludert 31 produkter beskyttet av geografiske indikasjoner på te.
Tabell 1 Det første partiet med 28 teprodukter beskyttet av geografiske betegnelser beskyttet av avtalen
Serienummer Kinesisk navn Engelsk navn
1 Anji White Tea Anji White Tea
2 Anxi Slips Guan Yin Anxi Slips Guan Yin
3 Huoshan gul knoppte
4 Pu'er-te
5 Tanyang Gongfu svart te
6 Wuyuan grønn te
7 Fuzhou jasminte
8 Fenggang sink selen te
9 Lapsang Souchong Lapsang Souchong
10 Lu'an melonfrøformet te
11 Songxi grønn te
12 Fenghuang Single Cluster
13 Gougunao-te
14 Mount Wuyi Da Hong Pao
15 Anhua mørk te Anhua mørk te
16 Hengxian jasminte Hengxian jasminte
17 Pujiang Que She-te
18 Emei-fjellet-te
19 Duobei-te
20 Fuding hvit te
21 Wuyi-steinte
22 Yingde svart te
23 Qiandao sjelden te
24 Taishun Tre kopper røkelseste
25 Macheng krysantemumte
26 Yidu svart te
27 Guiping Xishan Tea
28 Naxi tidlig vårte
Tabell 2 Det andre partiet med 31 teprodukter beskyttet av geografiske betegnelser som skal beskyttes av avtalen
Serienummer Kinesisk navn Engelsk navn
1 Wujiatai hylleste
2 Guizhou grønn te
3 Jingshan-te
4 Qintang Mao Jian te
5 Putuo Buddha-te
6 Pinghe Bai Ya Qi Lan te
7 Baojing Golden Tea
8 Wuzhishan svart te
9 Beiyuan Tribute Tea Beiyuan Tribute Tea
10 Yuhua-te
11 Dongting Mountain Biluochun Tea Dongting Mountain Biluochun Tea
12 Taiping Hou Kui-te
13 Huangshan Maofeng Tea Huangshan Maofeng Tea
14 Yuexi Cuilan-te
15 Zhenghe hvit te
16 Songxi svart te
17 Fuliang te
18 Rizhao grønn te
19 Chibi Qing mursteinste
20 Yingshan Sky- og tåkete
21 Xiangyang høyaromatisert te
22 Guzhang Maojian te
23 Liu Pao-te
24 Lingyun Pekoe-te
25 Guliao-te
26 Mingding Mountain Tea
27 Duyun Maojian te
28 Menghai-te
29 Ziyang Se-beriket te
30 Jingyang Brick Tea Jingyang Brick Tea
31 Hanzhong Xianhao te
32 ZheJiang TianTai Jierong New Material co.ltd
«Avtalen» vil gi et høyt beskyttelsesnivå for produkter med geografiske betegnelser fra begge parter, effektivt forhindre forfalskede produkter med geografiske betegnelser, og gi en sterk garanti for at kinesiske teprodukter kommer inn på EU-markedet og øke synligheten i markedet. I henhold til avtalens vilkår har relevante kinesiske produkter rett til å bruke EUs offisielle sertifiseringsmerke, noe som bidrar til å oppnå anerkjennelse fra EU-forbrukere og ytterligere fremmer eksporten av kinesisk te til Europa.
Publisert: 17. september 2021
